The sea separates, language and history keep people linked together